Jak odczytać akt metrykalny online
Masz skan starego aktu metrykalnego i chcesz wiedzieć, co w nim napisano? Geneo Toolkit AI Reader to narzędzie AI do odczytywania dokumentów genealogicznych — wystarczy przesłać zdjęcie lub skan, a system sam rozpozna pismo, przetranskrybuje tekst i wydobędzie z niego wszystkie kluczowe dane.
Proces wygląda tak samo niezależnie od tego, jaki dokument odczytujesz:
- Wgraj skan — zdjęcie lub skan aktu metrykalnego w formacie JPEG, PNG lub PDF, do 20 MB.
- AI odczytuje — system analizuje obraz, rozpoznaje pismo ręczne i rozpoznaje strukturę dokumentu.
- Gotowe wyniki — otrzymujesz ustrukturyzowane dane: osoby, daty, miejscowości i typ aktu, gotowe do skopiowania lub dodania do drzewa.
To odczytywanie skanów metrykalnych bez konieczności ręcznego przepisywania czy szukania tłumacza.
Wybierz swój przypadek
Sposób odczytu zależy od języka i charakteru pisma w Twoim dokumencie — poniżej znajdziesz szczegółowe przewodniki dla najczęstszych sytuacji:
- Tłumaczenie aktów metrykalnych z rosyjskiego — akty z Królestwa Polskiego zapisane cyrylicą po 1868 roku.
- Odczytywanie aktów metrykalnych po łacinie — dokumenty kościelne sprzed rejestracji cywilnej, aż do XX wieku w niektórych parafiach.
- Odczytywanie starego pisma odręcznego — gdy problemem jest samo pismo, niezależnie od języka dokumentu.
Nie wiesz, który przypadek pasuje do Twojego dokumentu? Po prostu prześlij skan — AI samo rozpozna język i pismo.
Co dostajesz po odczytaniu dokumentu
Co wydobywa AI
- Imiona i nazwiska wszystkich osób w akcie
- Daty (urodzenia, ślubu, zgonu, sporządzenia aktu)
- Miejscowości, w tym historyczne nazwy
- Relacje rodzinne — rodzice, rodzice chrzestni, świadkowie
- Typ i numer aktu
Co możesz zrobić z wynikiem
- Skopiować dane do własnych notatek
- Dodać osoby do zaimportowanego drzewa genealogicznego (GEDCOM)
- Udostępnić link do odczytanego dokumentu bez logowania
- Poprawić ręcznie pola z niższą pewnością odczytu
Jak odczytać akt metrykalny online?
Załóż darmowe konto w Geneo Toolkit, prześlij zdjęcie lub skan aktu, a AI Reader w kilkanaście sekund zwróci odczytany, ustrukturyzowany tekst wraz z kluczowymi danymi.
Czy mogę odczytać dokument po rosyjsku lub łacinie?
Tak — AI Reader rozpoznaje akty po polsku, rosyjsku (cyrylica), łacinie i niemiecku. Szczegółowe wskazówki dla poszczególnych języków znajdziesz w dedykowanych przewodnikach powyżej.
Czym różni się odczytywanie dokumentu od jego tłumaczenia?
Odczytywanie to rozpoznanie i transkrypcja tekstu z obrazu (nawet w oryginalnym języku), a tłumaczenie to przełożenie treści na polski. Geneo Toolkit wykonuje obie operacje jednocześnie.
Jakie dane wydobywa AI z aktu metrykalnego?
Imiona i nazwiska osób wymienionych w akcie, daty, miejscowości, relacje rodzinne (rodzice, rodzice chrzestni, świadkowie) oraz typ i numer aktu.
Czy mogę połączyć odczytany akt z moim drzewem genealogicznym?
Tak, jeśli zaimportowałeś wcześniej plik GEDCOM — AI dopasuje rozpoznane osoby do już istniejących w Twoim drzewie.
Ile kosztuje odczytanie dokumentu?
Pierwsze 3 dokumenty są bezpłatne, bez podawania karty kredytowej. Kolejne odczyty dostępne są w ramach płatnych pakietów.
Prześlij skan aktu do odczytania
AI odczyta, przetranskrybuje i przetłumaczy dokument w kilkanaście sekund — niezależnie od języka i charakteru pisma.
Prześlij skan aktu do odczytania
