Wyszukiwarka pasażerów Ellis Island – znajdź przodka emigranta

Czym jest archiwum Ellis Island?

Ellis Island była główną stacją imigracyjną Stanów Zjednoczonych w porcie Nowy Jork, działającą w latach 1892–1954. Przez nią przeszły miliony emigrantów z Europy, w tym setki tysięcy osób z ziem polskich — z zaboru rosyjskiego, austriackiego i pruskiego.

Fundacja Statue of Liberty – Ellis Island udostępnia bezpłatną bazę pasażerów przypływających do portu nowojorskiego. Rekordy pochodzą z list pasażerów (manifestów okrętowych), które sporządzano w porcie wyjazdu. Oprócz imienia i nazwiska zawierają często wiek, stan cywilny, zawód, ostatnie miejsce zamieszkania i osobę, do której emigrant jechał.

Przeglądanie wyników jest bezpłatne. Do obejrzenia skanu oryginalnego manifestu strona fundacji może wymagać założenia darmowego konta.

Jak szukać polskich nazwisk?

Listy pasażerów spisywali urzędnicy linii żeglugowych, najczęściej w Bremie, Hamburgu, Rotterdamie lub Antwerpii. Polskie nazwiska zapisywano ze słuchu, według niemieckiej lub angielskiej pisowni, a późniejsze indeksowanie odręcznych manifestów wprowadzało kolejne błędy.

Szukaj więc kilku wariantów nazwiska: bez polskich znaków (Łukasiewicz → Lukasiewicz), z niemiecką pisownią (Kowalski → Kowalsky, Wiśniewski → Wisniewsky, Szymański → Schymanski) oraz z typowymi pomyłkami odczytu (u ↔ n, a ↔ o).

Imiona często występują w formie spolszczonej, zlatynizowanej lub zniemczonej: Jan może figurować jako Johann lub Joannes, Józef jako Josef, a Wojciech jako Adalbert. Jeśli wyników jest zbyt wiele, zawęź lata przyjazdu albo podaj miejsce zamieszkania w opcjach dodatkowych.

Jak czytać wyniki wyszukiwania?

W polu narodowości emigranci z ziem polskich byli zwykle wpisywani jako obywatele Rosji, Austrii lub Niemiec, a w osobnej kolumnie „race or people” jako Polish lub Hebrew. Nie odrzucaj więc wyników z „Russia” czy „Austria” — to często właściwa osoba.

Miejsce zamieszkania jest zapisane fonetycznie i bywa zniekształcone. Porównaj je z mapą danej parafii lub powiatu, zanim uznasz rekord za pasujący lub niepasujący.

Najczęstsze pytania

Czy wyszukiwanie w bazie Ellis Island jest płatne?

Nie. Wyszukiwanie i przeglądanie wyników jest bezpłatne. Do obejrzenia skanu oryginalnego manifestu strona fundacji może wymagać założenia darmowego konta.

Czy nazwiska zmieniano na Ellis Island?

To popularny mit. Urzędnicy na Ellis Island sprawdzali pasażerów według list sporządzonych w porcie wyjazdu i nie nadawali nowych nazwisk. Zmiana nazwiska następowała zwykle później, z wyboru samego emigranta lub przy naturalizacji.

Nie znalazłem przodka — co dalej?

Sprawdź warianty pisowni nazwiska i imienia, poszerz zakres lat i usuń dodatkowe filtry. Pamiętaj też, że część emigrantów przypływała do innych portów, np. Baltimore, Filadelfii, Bostonu lub do Kanady — ich nie będzie w bazie nowojorskiej.

Masz akt urodzenia lub ślubu emigranta, ale trudno go odczytać?

Geneo Toolkit AI Reader odczyta odręczne pismo z dawnych ksiąg metrykalnych, przygotuje transkrypcję i pomoże uporządkować osoby, daty oraz miejscowości — także te, które później znajdziesz w manifestach okrętowych.

Odczytaj 3 dokumenty za darmo

Bez karty płatniczej. Bezpłatny limit odnawia się co miesiąc.